6 декабря в Германии отмечают день Николауса, а в этом году и «День чтения» (Vorlesetag). По этому поводу клуб GOROD приглашал всех в невероятный мир драконов, гномов и волшебников на целых три часа! Мы не смогли отказаться от такого заманчивого предложения и вот что нас ожидало…

Открытие праздника происходило в большом зале клуба GOROD. После вступительной речи организаторов, начались сказки. Первой сказкой, которую увидели гости, была «Репка». Она была на русском языке с переводом на немецкий. Детям больше всего запомнились неожиданное появление мобильного телефона и совсеменные танцы всех персонажей. Ну и мышка — силач, конечно же!

Repka

Тянем-потянем…


Дальше нужно было сделать очень сложный выбор. Одновременно начинались целых 8 сказок! Мы успели заглянуть во все, но в итоге остались во вьетнамской сказке. Они покорили нас своими яркими костюмами и интересной афишей. Хотя, признаюсь, мне больше хотелось посмотреть на китайское представление или послушать «Спящую красавицу» на баварском.
Skazka_plakat

Интригующее название сказки


Vietnam_tales

Красивые костюмы сразу привлекли наше внимание


По окончании сказок все дети получили браслетик, с которым нужно было подойти к столу и выбрать себе книжку. Несмотря на большое количество детей, книжек хватило всем! Выбор тоже был большой (начиная от малышовых и заканчивая детскими детективами и другими более серьезными книжками)
Books

Такой непростой выбор


Для тех, кто успел проголодаться, на столах лежали фрукты и сладости. А в кафе можно было приобрести изумительно вкусные пирожки, горячие напитки и пирожные.
Fruits

Фруктовый перекус


Детки, которые любят мастерить, были очень рады креативной комнате. Там можно было сделать праздничную открыточку или то, что подскажет фантазия.
creativ

Процесс идёт полным ходом


Cat_face

Еще пару штрихов и получится волшебный котик


После перерыва детей вновь ждали сказки. После метаний между комнатами, наш выбор пал на болгарскую. На этот раз пришлось пожертвовать турецкой сказкой. Но мелодия, доносящаяся из-за двери так и манила.
Bulgarian

Дудочка


И снова все собрались в большом зале. На закрытии вечера все вдоволь посмеялись над остроумной турецой сказкой.
Turk

Кастрюля родила маленькую кастрюльку 🙂


А затем поудивлялись, появившимся в зале снежинкам.
Zauber

Ловкость рук и… снег идёт


Далее были танцы и групповое фото на память. К тому времени много детей уже разошлись по домам. Да и многие взрослые выглядели немного уставшими. Шутка ли, за один вечер побывать в нескольких странах и даже мирах 😉 Всего на празднике прозвучали сказки на русском, украинском, турецком, арабском, румынском, вьетнамском, китайском, тайском, тамильском, баварском, языке оромо и параллельно на немецком языках.
Group_Photo

Самые стойкие


В заключении хочется поблагодарить всех, кто принимал участие в создании этого праздника.
В первую очередь Культурный центр GOROD.
Отдельно Bundesministerium des Innern, Naturkost Ernst Weber, Landeshauptstadt München Sozialreferat (Stelle für interkulturelle Arbeit), Landeshauptstadt München Kulturreferat, Landeshauptstadt München Sozialreferat, MORGEN (Netzwerk Münchner Migrantenorganisatione).
Flyer

Участники праздника


И, конечно же, всех артистов и рассказчиков!

Спасибо за сказочный день!